Sri Gumum

Sri Gumum
Peter A. van der Helm



The Origin of Tasik Chini
or
How a Mountain Turned into a Lake


Orang Asli oral tradition has it that the mountain now called Gunung Chini in the Malaysian state of Pahang is not the real Gunung Chini. The real Gunung Chini is said to have been where now the lake called Tasik Chini is. The story below (recorded by Bryan Sharpe in 1976) tells briefly how it came about that a mountain turned into a lake.


The Orang Asli village Kampung Gumum at the shore of Laut Gumum. This laut (sea) is the residence of Sri Gumum and is one of the 12 laut that make up Tasik Chini (see Satellite Photo).

The highest peak at the horizon is nowadays called Gunung Chini, but is it the real Gunung Chini?
Tasik Chini and Gunung Chini



The origin of Tasik Chini
There were several Orang Asli families living at the foot of Gunung Chini. One day a dog went up the mountain and began to bark loudly. A man went to investigate and found the dog barking at a tree. He threw a stick at the trunk and oil-like liquid flowed from the trunk. He informed the villagers who rushed to the scene. But there was an old woman who ignored all this. She warned the people not to allow her grandson to taste the liquid. The people forgot her warning and her grandson tasted the liquid.
    Soon an old man appeared and stuck his walking stick in the tree trunk. He ordered the people to pull out the stick, but they could not. He ordered them to bring a white chicken or seven white feathers, but they could not. He became angry and pulled out the stick himself. At that moment liquid flowed like a stream from the trunk and the people ran away. The liquid flooded the area and Gunung Chini submerged. Those who tasted the liquid were drowned. The liquid followed the old woman and her grandson. The old woman heard a voice telling her to abandon her grandson. She left him; he drowned and the liquid stopped following her. The liquid formed a lake called Tasik Chini.



True?
To quote Orang Asli story-teller Seman bin Samad: "I don't know -- but this is the story"




Back to Sri Gumum's homepage
Back to Stories of the Lake